Chartrand, Marcel (1946-2012)