The origin of the name of Caplan gives rise to numerous likely hypotheses. We shall mention three of them who seem to us the most credible.
The first one is of the French who came and bought lands from an amérindien by the name name of John Kaplan who lived with his family at the mouth of a river, today called the Caplan River.
Another version pretends that the name of Caplan would come from the English expression "Cape Land" by which they indicated the long red cliffs which edge the coastal region. In the course of the years, the French settlers would have changed the name first for "Capland" and to arrive at "Caplan".
The third hypothesis signals that this toponym would have perhaps come from a small fish called cod, similar to the smelt, abounding in the Baie-des-Chaleurs and particularly near the coasts of the municipality.
Contrary with a majority of gaspésiens villages which gave to their ends the names of the cardinal points, the pioneers of Caplan chose rather the names of watercourses going up and down these areas. That's how the west party of the parish is indicated under the name "Caplan River" and the west part is "Leblanc stream".

FRANÇAIS:
L'origine du nom de Caplan cause de nombreuses hypothèses probables. Nous mentionnerons trois d'entre eux qui nous semblent le plus crédible.
Le premier a des Français qui sont venu et ont acheté des terrains d'un amérindien par le nom de John Kaplan qui a vécu avec sa famille à la bouche d'une rivière, aujourd'hui appelé la Rivière Caplan.
Une autre version simule que le nom de Caplan viendrait de l'expression anglaise "le Terrain de Cap" par lequel ils ont indiqué les longues falaises rouges qui bordent la région côtière. Au cours des années, les colons français auraient changé le nom d'abord pour "Capland" et arriver à "Caplan".
La troisième hypothèse indique que ce toponym serait peut-être venu d'un petit poisson appelé le cabillaud, semblable au senti, en abondant dans le Baie-des-Chaleurs et particulièrement près des côtes de la municipalité.
Le contraire avec une majorité de villages gaspésiens qui ont donné à leurs fins les noms des points capitaux, les pionniers de Caplan ont choisi plutôt les noms de cours d'eau allant en haut et en bas de ces régions. C'est comment le parti ouest de la paroisse est indiqué sous le nom "Rivière Caplan" et la partie ouest est "Ruisseau Leblanc".