Andrew ROBITAILLE

#18991
Pedigree
Père*Philippe Marc ROBITAILLE n. 20 avr 1955
Mère*Suzanne MITCHELL
RelationsFils d'un cousin issu de germains de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Fils d'un cousin au 6e degré de Pierre CHENIER
Arrière-arrière-petit-fils de Isidore CHENIER
Petit-fils d'un cousin de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 7e degré de Michael Tim MAJOVSKY

Charles Auguste JOANIS

#18992
Pedigree
Père*Félix JOANIS n. v 1880
Mère*Eugénie Marie Marguerite CHENIER n. 21 juil 1881, d. 11 mai 1924
RelationsCousin au 5e degré d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 5e degré d'un parent de Pierre CHENIER
Petit-fils d'un cousin issu de germains de Isidore CHENIER
Cousin au 5e degré de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Charles Auguste JOANIS, né vers 1915.1 Il épousa Dolorès LACROIX, la fille de Adélard LACROIX et Alice DAVIDSON, le 20 octobre 1941 à St-Louis-de-France, Brownsburg, QC, Canada.2

Références

  1. [S11] Le Droit Obituary.
  2. [S892] Electronic Database - BMS2000: http://www.genealogieoutaouais.com/, Version 9.

Fernand BEAUDRY

#18993
Pedigree
     Fernand BEAUDRY épousa Yvette MAILLETTE.1

Famille

Yvette MAILLETTE
Enfant

Références

  1. [S984] Website - Le Centre de Généalogie Francophone d'Amérique (CGFA), online http://www.genealogie.org/, GEDCOM 21.

Pierre BRAUD

#18994
Pedigree
Père*Pierre BRAUD
Mère*Marguerite GUEDRY
     Pierre BRAUD, né vers 1754 à Port Dauphine, Isle Royale, Acadie.1 Il épousa Geneviève CHENAIS (LAGARENNE), la fille de Jean Baptiste CHESNAY et Anne POTIER, le 14 août 1780 à Chantenay, Loire, France.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 75, famille 92.

Pierre BRAUD

#18995
Pedigree
     Pierre BRAUD épousa Marguerite GUEDRY.1

Famille

Marguerite GUEDRY
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 75, famille 92.

Marguerite GUEDRY

#18996
Pedigree
     Marguerite GUEDRY épousa Pierre BRAUD.1

Famille

Pierre BRAUD
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 75, famille 92.

Anne Apollonie DOIRON

#18997
Pedigree
Père*Paul DOIRON
Mère*Marguerite MICHEL
     Anne Apollonie DOIRON, née le 16 septembre 1737 à Acadie.1 Elle épousa Jean Baptiste LAGARENNE (CHESNAY), le fils de Jean Baptiste CHESNAY et Anne POTIER, avant 1785.1 Elle est décédée après 1788 à LA, USA.

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 164, famille 256.

Augustin GUENARD

#18998
Pedigree
Père*Charles GUENARD
Mère*Anne COTE
     Augustin GUENARD, né vers 1744 à Vannes, St-Solomon, France.1 Il épousa Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET), la fille de Jean Baptiste CHESNAY et Anne POTIER, le 10 janvier 1785 à Chantenay, Loire, France.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 132, famille 202.

Charles GUENARD

#18999
Pedigree
     Charles GUENARD épousa Anne COTE.1

Famille

Anne COTE
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 132, famille 202.

Anne COTE

#19000
Pedigree
     Anne COTE épousa Charles GUENARD.1

Famille

Charles GUENARD
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 132, famille 202.

François LANDRY

#19001
Pedigree
     François LANDRY épousa Marie BABIN.1

Famille

Marie BABIN
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Marie BABIN

#19002
Pedigree
     Marie BABIN épousa François LANDRY.1

Famille

François LANDRY
Enfant

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Anne Bonne-Marie LANDRY

#19003
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Anne Bonne-Marie LANDRY, née en juillet 1769 à Cherbourg, Très Ste.Trinité, France,1 et a été baptisée le 27 juillet 1769 à Cherbourg, Très Ste.Trinité.1 Elle épousa Joseph LEJEUNE, le fils de Armand LEJEUNE et Anastasie LEBRUN, le 24 novembre 1785 à New Orleans, LA, USA.2 Elle est décédée le 5 février 1797 à Plattenville, LA, USA, à l'âge de 27.3

Famille

Joseph LEJEUNE n. v 1769
Enfants

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.
  2. [S857] Louisiana Records 1718-1812 SGO REP Vol LA-001-4 (1784-1790).
  3. [S808] E-Mail from Patrick Binet, 29 Dec 2002.

Frédéric LANDRY

#19004
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Frédéric LANDRY, né en juillet 1770 à Cherbourg, Très Ste.Trinité, France,1 et a été baptisé le 26 juillet 1770 à Cherbourg, Très Ste.Trinité.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Marie Victoire LANDRY

#19005
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Marie Victoire LANDRY, née en juillet 1772 à Cherbourg, Très Ste.Trinité, France,1 et a été baptisée le 21 juillet 1772 à Cherbourg, Très Ste.Trinité.1 Elle est décédée en octobre 1780 à Chantenay, Loire, France, à l'âge de 81 et a été inhumée le 17 octobre 1780 à Chantenay, Loire.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Anne Appoline LANDRY

#19006
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Anne Appoline LANDRY, née en octobre 1774 à Archigny, Vienne, France,1 et a été baptisée le 30 octobre 1774 à Archigny, Vienne.1 et a été inhumée le 4 août 1776 à Nantes, Loire, France.1 Elle est décédée en août 1776 à Nantes, Loire, à l'âge de 1.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Marie Rose LANDRY

#19007
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Marie Rose LANDRY, née en juillet 1776 à Nantes, Loire, France,1 et a été baptisée le 6 juillet 1776 à Nantes, Loire. Le parrain et la marraine étaient François Landry et Bonne-Marie Adelaide Landry1 et a été inhumée le 9 octobre 1777 à Chantenay, Loire, France.1 Elle est décédée en octobre 1777 à Chantenay, Loire, à l'âge de 1.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Pierre Elie LANDRY

#19008
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Pierre Elie LANDRY, né en mai 1778 à Chantenay, Loire, France,1 et a été baptisé le 6 mai 1778 à Chantenay, Loire. Le parrain et la marraine étaient François-Xavier Blanchard et Colette Renaud.1 Il est décédé en décembre 1781 à Chantenay, Loire, à l'âge de 31 et a été inhumé le 29 décembre 1781 à Chantenay, Loire.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Marguerite Modeste LANDRY

#19009
Pedigree
Père*Germain LANDRY n. v 1740
Mère*Cécile LAGARENNE (CHESNAY CHENET) n. 5 mars 1746, d. a 1785
RelationsCousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Marguerite Modeste LANDRY, née en octobre 1779 à Chantenay, Loire, France,1 et a été baptisée le 19 octobre 1779 à Chantenay, Loire. Le parrain et la marraine étaient Jean-Baptiste Lagarenne et Marguerite Landry.1 Elle est décédée en septembre 1780 à Chantenay, Loire,1 et a été inhumée le 1 octobre 1780 à Chantenay, Loire.1

Références

  1. [S16] Acadiens en France: Nantes-Paimboeuf 1775-1785, Published Book, page 167, famille 264.

Marguerite SMITH

#19010
Pedigree
Père*Marcel Ferdinand SMITH n. 16 oct 1859, d. 6 août 1935
Mère*Elyse (Elizabeth) OUELLET n. v 1865, d. 16 sept 1957
Cousine issue de germains d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
     Marguerite SMITH, née le 13 octobre 1913 à Cap-des-Rosiers, QC, Canada,1,2 et a été baptisée le 15 octobre 1913 à St-Alban, Cap-des-Rosiers, QC, Canada. Le parrain et la marraine étaient Alfred Whelan et Célina Joncas son épouse.1 Elle épousa Paul (Hermel) TREMBLAY, le fils de Joseph-Hermel TREMBLAY et Malvina BLOUIN, le 10 décembre 1960 à St-Edouard, Montréal, QC, Canada.3 Elle est décédée en 1989 à Rivière-au-Renard, QC, Canada.4

Références

  1. [S1120] Website - Ancestry.ca, online http://search.ancestry.ca, Québec Vital Church Records (Drouin Collection). Cap-des-Rosier (1913), Image 14/17, Bap 46, Page 13.
  2. [S809] E-Mail from Paul André Cyr, 12 Aug 2001.
  3. [S984] Website - Le Centre de Généalogie Francophone d'Amérique (CGFA), online http://www.genealogie.org/, Gedcom de Tremblay, Maryo (388).
  4. [S1140] Website - Our Gaspé Roots, online http://bakerchild.tribalpages.com/tribe/browse

(?) CHENAY

#19011
Pedigree
Père*Louis CHENE n. 21 déc 1812, d. 13 avr 1882
Mère*Marguerite LACASSE n. 1818
RelationsCousin issu de germains à 3 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Arrière-grand-oncle de Pierre CHENIER
Cousin issu de germains de Isidore CHENIER
Cousin issu de germains d'un grand-parent de André Côme Alfred CHENIER
Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     (?) CHENAY est mort-né et a été inhumé le 18 juin 1858 à St-Hermas, QC, Canada.1 Il, né le 18 juin 1858 à St-Hermas, QC.1 Il est décédé le 18 juin 1858 à St-Hermas, QC.1

Références

  1. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.

Adèle Grazielle Marie CHENIER

#19012
Pedigree
Père*Odilon (Odille) CHENAY n. 14 jan 1847, d. 24 juin 1907
Mère*Philomène PARENT n. 1852, d. 17 jan 1889
RelationsCousine issue de germains d'un grand-parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Pierre CHENIER
Fille d'un cousin de Isidore CHENIER
Cousine issue de germains d'un parent de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Adèle Grazielle Marie CHENIER, née le 24 mai 1875 à St-Hermas, QC, Canada,1 et a été baptisée le 25 mai 1875 à St-Hermas, St-Hermas, QC, Canada. Le parrain et la marraine étaient Anthime Charbonneau et Adèle Nepveu.1

Références

  1. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.

Joseph CHENIER

#19013
Pedigree
Père*Wilfrid (Orphride) CHENAY n. 15 août 1866, d. 2 mars 1936
Mère*Délima (Adélina) BRAZEAU n. 1873, d. 31 jan 1961
RelationsCousin au 4e degré d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 5e degré d'un parent de Pierre CHENIER
Petit-fils d'un cousin de Isidore CHENIER
Cousin au 4e degré de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Joseph CHENIER, né le 10 avril 1896 à St-Hermas, QC, Canada.1 Il est décédé le 13 avril 1896 à St-Hermas, QC,1 et a été inhumé le 14 avril 1896 à St-Hermas, QC.1

Références

  1. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.

Louise Albertine Marie CHENIER

#19014
Pedigree
Père*Wilfrid (Orphride) CHENAY n. 15 août 1866, d. 2 mars 1936
Mère*Délima (Adélina) BRAZEAU n. 1873, d. 31 jan 1961
RelationsCousine au 4e degré d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousine au 5e degré d'un parent de Pierre CHENIER
Petite-fille d'un cousin de Isidore CHENIER
Cousine au 4e degré de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Louise Albertine Marie CHENIER, née le 21 juin 1897 à St-Hermas, QC, Canada,1,2,3 et a été baptisée le 21 juin 1897 à St-Hermas, St-Hermas, QC, Canada. Le parrain et la marraine étaient Rémi Laurin et Julienne St.Jean.1,2,3 Elle est décédée le 4 juillet 1897 à St-Hermas, QC,4,3 et a été inhumée le 6 juillet 1897 à St-Hermas, QC.4,3

Références

  1. [S1120] Website - Ancestry.ca, online http://search.ancestry.ca, Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 St-Hermas 1897 Image 5/9, Bap 13, P. 7. Link: https://www.ancestry.ca/imageviewer/collections/1091/images/…
  2. [S1098] Website - FamilySearch.org, online https://www.familysearch.org/, Canada, Quebec Catholic P...rish Registers, 1621-1979 Mirabel Saint-Hermas Baptêmes, mariages, sépultures 1877-1899 Image 445/511, Bap 13, P. 7. Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L999-PC6B
  3. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.
  4. [S1098] Website - FamilySearch.org, online https://www.familysearch.org/, Canada, Quebec Catholic Parish Registers, 1621-1979 Mirabel Saint-Hermas Baptêmes, mariages, sépultures 1877-1899 Image 446/511, Sép 16, P. 7. Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G999-PHR4

Jean Baptiste Joseph CHENIER

#19015
Pedigree
Père*Wilfrid (Orphride) CHENAY n. 15 août 1866, d. 2 mars 1936
Mère*Délima (Adélina) BRAZEAU n. 1873, d. 31 jan 1961
RelationsCousin au 4e degré d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 5e degré d'un parent de Pierre CHENIER
Petit-fils d'un cousin de Isidore CHENIER
Cousin au 4e degré de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Jean Baptiste Joseph CHENIER, né le 20 juillet 1898 à St-Hermas, QC, Canada,1 et a été baptisé le 21 juillet 1898 à St-Hermas, St-Hermas, QC, Canada. Le parrain et la marraine étaient Albert Chénier et Azilda Chénier.1 Il est décédé le 29 juillet 1898 à St-Hermas, QC,1 et a été inhumé le 31 juillet 1898 à St-Hermas, QC.1

Références

  1. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.

Hermas Joseph CHENIER

#19016
Pedigree
Père*Wilfrid (Orphride) CHENAY n. 15 août 1866, d. 2 mars 1936
Mère*Délima (Adélina) BRAZEAU n. 1873, d. 31 jan 1961
RelationsCousin au 4e degré d'un parent de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 5e degré d'un parent de Pierre CHENIER
Petit-fils d'un cousin de Isidore CHENIER
Cousin au 4e degré de André Côme Alfred CHENIER
Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Michael Tim MAJOVSKY
     Hermas Joseph CHENIER, né le 2 août 1899 à St-Hermas, QC, Canada,1 et a été baptisé le 4 août 1899 à St-Hermas, St-Hermas, QC, Canada. Le parrain et la marraine étaient Eustache Chénier et Herméline Richer.1 Il est décédé le 8 août 1899 à St-Hermas, QC,1 et a été inhumé le 10 août 1899 à St-Hermas, QC.1

Références

  1. [S45] BMD St.Hermas, QC, MFM 417.

Sandra Janice CHAINAY

#19017
Pedigree
Père*Armand Hormidas CHAINAY n. 13 sept 1929, d. 9 déc 1991
Mère*Grace Frances CORREIA n. 4 oct 1935
RelationsFille d'un cousin au 8e degré de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Fille d'un cousin au 8e degré de Pierre CHENIER
Cousine au 5e degré à 4 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousine au 7e degré à 2 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Cousine au 9e degré de Michael Tim MAJOVSKY
     Sandra Janice CHAINAY, née le 23 octobre 1958 à Acushnet, MA, USA.1 Elle épousa Paul Edward BUCKO le 30 avril 1977 à New Bedford, MA, USA.1

Famille

Paul Edward BUCKO n. 10 jan 1955
Enfants

Références

  1. [S392] E-Mail from Laura Blanche Chainay, 12 Aug 2001.

Paul Edward BUCKO

#19018
Pedigree
     Paul Edward BUCKO, né le 10 janvier 1955 à Hartford, CT, USA.1 Il épousa Sandra Janice CHAINAY, la fille de Armand Hormidas CHAINAY et Grace Frances CORREIA, le 30 avril 1977 à New Bedford, MA, USA.1

Famille

Sandra Janice CHAINAY n. 23 oct 1958
Enfants

Références

  1. [S392] E-Mail from Laura Blanche Chainay, 12 Aug 2001.

Matthew Paul BUCKO

#19019
Pedigree
Père*Paul Edward BUCKO n. 10 jan 1955
Mère*Sandra Janice CHAINAY n. 23 oct 1958
RelationsCousin au 8e degré à 2 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 8e degré à 2 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousin au 5e degré à 5 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousin au 7e degré à 3 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Fils d'un cousin au 9e degré de Michael Tim MAJOVSKY
     Matthew Paul BUCKO, né le 26 décembre 1978 à New Bedford, MA, USA.1

Références

  1. [S392] E-Mail from Laura Blanche Chainay, 13 Aug 2001.

Steven Edward BUCKO

#19020
Pedigree
Père*Paul Edward BUCKO n. 10 jan 1955
Mère*Sandra Janice CHAINAY n. 23 oct 1958
RelationsCousin au 8e degré à 2 générations d'écart de Théodore Gilbert Ronald CHENIER
Cousin au 8e degré à 2 générations d'écart de Pierre CHENIER
Cousin au 5e degré à 5 générations d'écart de Isidore CHENIER
Cousin au 7e degré à 3 générations d'écart de André Côme Alfred CHENIER
Fils d'un cousin au 9e degré de Michael Tim MAJOVSKY
     Steven Edward BUCKO, né le 2 septembre 1980 à New Bedford, MA, USA.1

Références

  1. [S392] E-Mail from Laura Blanche Chainay, 13 Aug 2001.